- Am I going to work in shifts?
|
|
- You would always be on the morning shift only.
|
- Byl byste pouze na ranní směně.
|
|
|
|
- There is a quarterly bonus of 5 % and an anual bonus of 10% in case the targets are achieved
|
- Máme čtvrtletní bonus 5% a roční bonus 10% v případě splnění cílů.
|
|
|
|
- I don´t think so. The sallary is too low. Sorry.
|
- Myslím že ne. Plat je příliš nízký, lituji.
|
- Can you work at weekends, too?
|
- Můžete pracovat i o víkendech?
|
- I can, but I would prefer not to.
|
- Mohu, ale raději bych nepracoval.
|
- Do you have an experience dealing with co-workers?
|
- Máte zkušenost v jednání se spolupracovníky?
|
- I have experience of working with people, I used to run my own business
|
- Mám zkušenosti s prací s lidmi.
|
- Do you prefer working alone or a teamwork?
|
- Pracujete raději samostatně nebo v týmu?
|
- I can work both in a team or alone. However, I prefer working alone.
|
- Umím pracovat v týmu i samostatně. Nicméně raději pracuji sám.
|
- How long have you been unemployed?
|
- Jak dlouho jste nezaměstaný?
|
- I was laid off two month ago.
|
- Byl jsem propuštěn přede dvěma měsíci.
|
- How many days of holiday shall I have?
|
- Kolik dní dovolené budu mít?
|
- There are two weeks of paid holiday and two weeks of unpaid holiday
|
- Jsou dva týdny placené dovolené a dva týdny neplacené dovolené.
|
- I read you were looking for a waiter.
|
- Četl jsem, že hledáte číšníka.
|
- We were, but not anymore. Sorry.
|
- Hledali jsme, ale už ne. Lituji.
|
|
|
|
- When do you think you could let us know?
|
- Kdy myslíte, že byste nám mohl dát vědět?
|
|
|
|
- What kind of job are you looking for?
|
|
- I´m sorry the job isn´t available anymore.
|
- Lituji, to místo je již obsazeno.
|
- Nevermind. Maybe next time.
|
|
- Is the job still available?
|
|
|
|
|
- Is this job offer still actual?
|
|
- Yes, this job is still available.
|
- Ano, to místo je stále volné.
|
- Is this work for an indefinite or definite period of time?
|
- Práce je na dobu určitou nebo neurčitou?
|
- There is a definite contract for a year, then we will see.
|
- Smlouva je na dobu určitou jednoho roku, pak uvidíme.
|
- Tell me about your education.
|
- Řekněte mi o vašem vzdělání.
|
- I graduated in 1998 from the university with a master degree in economy and marketing.
|
- V roce 1988 jsem vystudoval univerzitu s diplomem v oboru ekonomie a marketing.
|
- Tell me something about yourself.
|
|
- My name is Peter, I am forty, married, two kids. All my professional life I have been a doctor.
|
- Jmenuji se Peter, je mi čtyřicet, ženatý, dvě děti. Celý profesní život jsem doktorem.
|
- Tell us about your experience.
|
- Řekněte nám o svých zkušenostech.
|
- I have had two longer-lasting jobs
|
- Měl jsem dvě dlouhodobější místa.
|
- Tell us about your skills.
|
- Řekněte nám o svých dovednostech.
|
- I am an advanced computer user, I have a driving licence and speak three languages.
|
- Jsem pokročilý uživatel počítače, mám řidičský průkaz a mluvím třemi jazyky.
|
- What are the salary conditions?
|
- Jaké jsou platové podmínky?
|
- You will get 25000 USD a year plus bonuses.
|
- Dostanete 25000 USD ročně a bonusy.
|
- What are the working hours?
|
|
- You will start at seven and finish at five.
|
- Budete začínat v sedm a končit v pět.
|
- I have worked in a catering, building and education.
|
- Už jsem pracoval v pohostinství.
|
- What is your experience in the field?
|
- Jaké s tím máte zkušenosti?
|
- I have a lot of experience with this.
|
- Mám s tím velké zkušenosti.
|
- I can communicate in English and basically in Spanish.
|
- Komunikuji anglicky a základně španělsky.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Here – it says I have a long term experience in the branch.
|
- Tady – říká že mám v oboru dlouhou zkušenost.
|
- Why do you want to quit your actual job?
|
- Proč chcete odejít ze současné práce?
|
- I just need a change – I need new team and new challenges
|
- Potřebuji změnu – potřebuji nový tým a nové výzvy.
|
- Would you mind working manually?
|
- Vadilo by vám pracovat manuálně?
|
- I can also work manually.
|
- Mohu pracovat i manuálně.
|