· am Ziel |
· v cíli |
· aus den Flaschen |
· z láhve |
· Auf diese Weise |
· tímto způsobem |
· zu Diensten |
· k službám |
· in der Schlange stehen |
· stát frontu |
· aus Respekt vor |
· z respektu před |
· auf eigene Faust |
· na vlastní pěst |
· in vollem Umfang |
· v celém rozsahu |
· Aus dem Nichts |
· z ničeho nic |
· die Stelle annehmen |
· vzít místo |
· im Allgemeinen |
· všeobecně |
· bei guter Laune |
· v dobré náladě |
· der Theorie nach |
· podle teorie |
· mit einem Mal |
· najednou |
· bei Bedarf |
· při potřebě |
· im Stande sein |
· být ve stavu, v situaci |
· bei einem Unfall |
· při neštěstí |
· von ganzem Herzen |
· celým srdcem |
· aus eigener Tasche |
· z vlastní kapsy |
· von ganzem Herzen |
· celým srdcem |
· auskommen mit |
· vyjít s |
· die Fragen stellen |
· pokládat otázky |
· in der Lage |
· v situaci |
· ans Gerät |
· k zařízení |
· mit kaltem Wasser |
· studenou vodou |
· in keiner Weise |
· v žádném případě |
· für die ganze Welt |
· pro celý svět |
· bis auf |
· kromě |
· Bescheid geben |
· dát vědět |